On reaching the deck we went down to the cabin , where Jack threw himself , in a state of great dejection , on a couch ; but the teacher seated himself by his side , and laying his hand upon his shoulder , said :
Достигнув палубы, мы спустились в каюту, где Джек в крайнем унынии бросился на кушетку; но учитель сел рядом с ним и, положив руку ему на плечо, сказал:
