The natives were arrested ; and I know not whether it was the gratifying acknowledgment of his superiority thus made by the teacher , or some lingering feeling of gratitude for Jack 's former aid in time of need , that influenced Tararo , but he stepped forward , and waving his hand , said to his people , " Desist . The young man 's life is mine . " Then turning to Jack , he said , " You have forfeited your liberty and life to me . Submit yourself , for we are more numerous than the sand upon the shore . You are but one : why should you die ? "
Туземцы были арестованы; и я не знаю, было ли это отрадным признанием его превосходства, сделанным таким образом учителем, или каким-то непрекращающимся чувством благодарности за прежнюю помощь Джека в трудную минуту, которое повлияло на Тараро, но он шагнул вперед и, махнув рукой, сказал: его народ: «Откажитесь. Жизнь молодого человека принадлежит мне». Затем, повернувшись к Джеку, он сказал: «Ты отдал мне свою свободу и жизнь. Подчинись, ибо нас больше, чем песка на берегу. Ты всего лишь один: зачем тебе умирать?»