These , we discovered afterwards , were the men who had been slain in the battle of the previous day , and were now on their way to be first presented to the gods and then eaten . Behind these came two men leading between them a third , whose hands were pinioned behind his back . He walked with a firm step , and wore a look of utter indifference on his face as they led him along , so that we concluded he must be a criminal who was about to receive some slight punishment for his faults . The rear of the procession was brought up by a shouting crowd of women and children , with whom we mingled and followed to the temple .
Как мы узнали впоследствии, это были люди, убитые в битве накануне и теперь направлявшиеся для того, чтобы их сначала представили богам, а затем съели. За ними шли двое мужчин, ведя между собой третьего, чьи руки были связаны за спиной. Он шел твердой походкой, и на его лице было выражение крайнего безразличия, когда его вели, так что мы пришли к выводу, что он, должно быть, преступник, который вот-вот понесет какое-то легкое наказание за свои проступки. Заднюю часть процессии замыкала кричащая толпа женщин и детей, с которыми мы смешались и последовали за храмом.
