" Now , lads , " said Jack as we were about to step into our little boat , " I 'm not going to take any weapons with me , and I recommend you to take none either . We are altogether in the power of these savages ; and the utmost we could do , if they were to attack us , would be to kill a few of them before we were ourselves overpowered . I think that our only chance of success lies in mild measures . Do n't you think so ? "
«Ребята, — сказал Джек, когда мы уже собирались войти в нашу маленькую лодку, — я не собираюсь брать с собой никакого оружия, и вам советую тоже его не брать. Мы всецело находимся во власти этих дикарей; и самое большее, что мы могли бы сделать, если бы они напали на нас, — это убить нескольких из них, прежде чем мы сами были бы побеждены. Я думаю, что наш единственный шанс на успех заключается в мягких мерах. Вы так не думаете?"