One stout young woman we saw , whose husband was hard pressed and about to be overcome : she lifted a large stone , and throwing it at his opponent 's head , felled him to the earth . But the battle did not last long . The band most distant from us gave way and were routed , leaving eighteen of their comrades dead upon the field . These the victors brained as they lay ; and putting some of their brains on leaves , went off with them , we were afterwards informed , to their temples to present them to their gods as an earnest of the human victims who were soon to be brought there .
Мы видели одну полную молодую женщину, чей муж находился в тяжелом положении и был готов потерпеть поражение: она подняла большой камень и, бросив его в голову его противника, повалила его на землю. Но бой длился недолго. Отряд, наиболее удаленный от нас, отступил и был разбит, оставив на поле боя восемнадцать своих товарищей убитыми. Победители вырубили им мозги, пока они лежали; и, положив часть их мозгов на листья, отправились с ними, как нам впоследствии сообщили, в их храмы, чтобы представить их своим богам как залог человеческих жертв, которые вскоре должны были быть туда доставлены.