" But their surprise was still greater when the coral was reduced to a fine , soft , white powder . They immediately set up a great shout , and mingling the lime with water , rubbed their faces and their bodies all over with it , and ran through the village screaming with delight . They were also much surprised at another thing they saw me do . I wished to make some household furniture , and constructed a turning-lathe to assist me . The first thing that I turned was the leg of a sofa , which was no sooner finished than the chief seized it with wonder and delight , and ran through the village exhibiting it to the people , who looked upon it with great admiration . The chief then , tying a string to it , hung it round his neck as an ornament ! He afterwards told me that if he had seen it before he became a Christian , he would have made it his god ! "
«Но их удивление было еще больше, когда коралл превратился в мелкий, мягкий белый порошок. Они тотчас же подняли громкий крик, смешали известь с водой, натерли ею все свои лица и тела и побежали по деревне, крича от восторга. Они также были очень удивлены еще одним поступком, который они увидели во мне. Я хотел изготовить кое-какую домашнюю мебель и сконструировал в помощь токарный станок. Первое, что я повернул, была ножка дивана, которая, как только была закончена, вождь с удивлением и восторгом схватил ее и побежал через деревню, демонстрируя ее людям, которые смотрели на нее с большим восхищением. Тогда вождь, привязав к нему веревку, повесил себе на шею как украшение! Впоследствии он сказал мне, что если бы он увидел это до того, как стал христианином, то сделал бы его своим богом!»