One night the cat -- feeling a desire for company , I suppose -- took its way to the house of a chief who had recently been converted to Christianity , and had begun to learn to read and pray . The chief 's wife , who was sitting awake at his side while he slept , beheld with horror two fires glistening in the doorway , and heard with surprise a mysterious voice . Almost petrified with fear , she awoke her husband , and began to upbraid him for forsaking his old religion and burning his god , who , she declared , was now come to be avenged of them . ' Get up and pray ! get up and pray ! ' she cried . The chief arose , and on opening his eyes , beheld the same glaring lights and heard the same ominous sound . Impelled by the extreme urgency of the case , he commenced , with all possible vehemence , to vociferate the alphabet , as a prayer to God to deliver them from the vengeance of Satan ! On hearing this , the cat , as much alarmed as themselves , fled precipitately away , leaving the chief and his wife congratulating themselves on the efficacy of their prayer . "
Однажды ночью кот - я полагаю, чувствуя потребность в компании - направился к дому вождя, который недавно обратился в христианство и начал учиться читать и молиться. Жена вождя, сидевшая рядом с ним, пока он спал, с ужасом увидела два огня, блестевшие в дверях, и с удивлением услышала таинственный голос. Почти окаменев от страха, она разбудила своего мужа и начала упрекать его за то, что он оставил свою старую религию и сжег своего бога, за которого, как она заявила, теперь пришел, чтобы отомстить им. «Вставай и молись! вставай и молись!» воскликнула она. Вождь встал и, открыв глаза, увидел те же яркие огни и услышал тот же зловещий звук. Побуждаемый крайней безотлагательностью дела, он начал со всей возможной горячностью выкрикивать алфавит, как молитву Богу, чтобы избавить их от мести сатаны! Услышав это, кот, встревоженный так же, как и он сам, поспешно убежал, оставив вождя и его жену поздравлять себя с эффективностью своей молитвы».