On landing from our little boat we were received with a warm welcome by the teacher and his wife , the latter being also a native , clothed in a simple European gown and a straw bonnet . The shore was lined with hundreds of natives , whose persons were all more or less clothed with native cloth . Some of the men had on a kind of poncho formed of this cloth , their legs being uncovered ; others wore clumsily fashioned trousers , and no upper garment except hats made of straw and cloth .
Когда мы высадились из нашей маленькой лодки, нас тепло встретили учитель и его жена (последняя тоже была туземкой), одетая в простое европейское платье и соломенную шляпку. Берег был заполнен сотнями туземцев, все из которых были более или менее одеты в местную одежду. Некоторые мужчины были одеты в нечто вроде пончо, сделанных из этой ткани, с открытыми ногами; другие носили неуклюжие брюки и никакой верхней одежды, кроме шляп из соломы и ткани.