" Moreover , " continued Jack , " I find that she belongs to one of the Samoan Islands , where Christianity had been introduced long before her capture by the heathens of a neighbouring island ; and the very day after she was taken she was to have joined the church which had been planted there by that excellent body , the London Missionary Society . The teacher tells me , too , that the poor girl has fallen in love with a Christian chief , who lives on an island some fifty miles or so to the south of this one , and that she is meditating a desperate attempt at escape . So , you see , we have come in the nick of time . -- I fancy that this chief is the fellow whom you heard of , Ralph , at the island of Emo . -- Besides all this , the heathen savages are at war among themselves , and there 's to be a battle fought the day after tomorrow , in which the principal leader is Tararo ; so that we 'll not be able to commence our negotiations with the rascally chief till the day after . "
«Более того, — продолжал Джек, — я обнаружил, что она принадлежит одному из островов Самоа, где христианство было введено задолго до ее захвата язычниками с соседнего острова; и в тот же день после того, как она была взята, она должна была присоединиться к церковь, основанная там замечательной организацией — Лондонским миссионерским обществом. Учитель также рассказал мне, что бедная девушка влюбилась в христианского вождя, который живет на острове примерно в пятидесяти милях к югу от этого острова, и что она обдумывает отчаянную попытку побега. Итак, как видите, мы пришли в самый последний момент. — Мне кажется, что этот вождь — тот самый человек, о котором вы слышали, Ральф, на острове Эмо. — Помимо всего этого, дикари-язычники воюют между собой, и послезавтра будет битва, главным предводителем которой будет Тараро; так что мы сможем начать переговоры с главой негодяев только послезавтра».