In about half-an-hour Jack and the teacher came on deck , and the latter , bidding us a cheerful good-evening , entered his canoe and paddled to the shore . When he was gone , Peterkin stepped up to Jack , and touching his cap , said :
Примерно через полчаса Джек и учитель вышли на палубу, и последний, весело пожелав нам доброго вечера, сел в свое каноэ и поплыл к берегу. Когда он ушел, Петеркин подошел к Джеку и, коснувшись его кепки, сказал:
