" Then , what I propose is this , " said Jack . " We will run round to the south side of the island , and cast anchor off the Christian village . We are too far away just now to have been descried by any of the savages , so we shall get there unobserved , and have time to arrange our plans before the heathen tribes know of our presence . But in doing this we run the risk of being captured by the ill-disposed tribes , and being very ill-used , if not -- a -- "
«Тогда я предлагаю вот что», — сказал Джек. «Мы добежим до южной стороны острова и бросим якорь у христианской деревни. Сейчас мы находимся слишком далеко, чтобы нас мог заметить кто-либо из дикарей, поэтому мы доберемся туда незамеченными и успеем разработать наши планы до того, как языческие племена узнают о нашем присутствии. Но при этом мы рискуем попасть в плен к недоброжелательным племенам и подвергнуться жестокому обращению, если не...