" Nay , Peterkin , " replied Jack gravely , " I wo n't be jested out of it . I grant you that when we 've once resolved to act , and have made up our minds what to do , we should think no more of danger . But before we have so resolved , it behoves us to look it straight in the face , and examine into it , and walk round it ; for if we flinch at a distant view , we 're sure to run away when the danger is near . -- Now , I understand from you , Ralph , that the island is inhabited by thorough-going , out-and-out cannibals , whose principal law is , ' Might is right , and the weakest goes to the wall ? ' "
«Нет, Петеркин, — серьезно ответил Джек, — меня никто из этого не выгонит. Я согласен с вами, что, когда мы однажды решили действовать и решили, что делать, нам больше не следует думать об опасности. Но прежде чем мы примем такое решение, нам надлежит посмотреть ему прямо в лицо, изучить его и обойти; ведь если мы вздрогнем при виде далекого вида, мы обязательно убежим, когда опасность приблизится. — Теперь я понимаю от тебя, Ральф, что остров населен отважными, отъявленными каннибалами, главный закон которых таков: «Сильный — это право, а слабейший идет к стене?»