" Well , we found it very useful , " continued Jack , " although some of it had got a little damp ; and we furbished up the old pistol , with which Peterkin is a crack shot now . But to continue . We did not find any other vestige of you on the reef , and finally gave up all hope of ever seeing you again . After this the island became a dreary place to us , and we began to long for a ship to heave in sight and take us off . But now that you 're back again , my dear fellow , it looks as bright and cheerful as it used to do , and I love it as much as ever .
«Ну, мы нашли его очень полезным, — продолжал Джек, — хотя некоторые его части немного отсырели; и мы отремонтировали старый пистолет, из которого Петеркин теперь отлично стреляет. Но продолжим. Мы не нашли никаких других следов вашего присутствия на рифе и в конце концов потеряли всякую надежду когда-либо увидеть вас снова. После этого остров стал для нас унылым местом, и мы начали жаждать, чтобы корабль появился и увез нас. Но теперь, когда ты снова вернулся, мой дорогой друг, оно выглядит таким же ярким и веселым, как и раньше, и я люблю его так же сильно, как и прежде.