" I 'll give you an I. O. U. in the meantime , " returned Jack , laughing , " so sit down and be quiet . -- The fact is , Ralph , when we discovered this keg of powder Peterkin immediately took me a bet of a thousand pounds that you had something to do with it , and I took him a bet of ten thousand that you had not . "
«А пока я дам вам долговую расписку, — ответил Джек, смеясь, — так что садитесь и молчите. — Дело в том, Ральф, что, когда мы обнаружили эту бочку с порохом, Петеркин сразу же взял со мной пари в тысячу фунтов, что вы имеете к этому какое-то отношение, а я взял с него пари в десять тысяч, что вы не имеете к этому никакого отношения.
