" I promised to pay the strictest attention to his wishes , and swam with him to the outlet of the cave . Here I paused . ' Now , then , ' said I , ' pull away at the wind , lad . '
«Я пообещал уделить самое строгое внимание его желаниям и поплыл с ним к выходу из пещеры. Здесь я остановился. — А теперь, — сказал я, — отойди от ветра, парень. '