At first I imagined that the pirates must have killed you , and left you in the bush or thrown you into the sea ; then it occurred to me that this would have served no end of theirs , so I came to the conclusion that they must have carried you away with them . As this thought struck me , I observed the pirate schooner standing away to the nor ' ard , almost hull down on the horizon , and I sat down on the rocks to watch her as she slowly sank from my sight . And I tell you , Ralph , my boy , that I shed more tears that time at losing you than I have done , I verily believe , all my life before -- "
Сначала я подумал, что пираты, должно быть, убили тебя и оставили в кустах или бросили в море; потом мне пришло в голову, что это не принесло бы им никакой пользы, и я пришел к выводу, что они, должно быть, унесли вас с собой. Когда эта мысль пришла мне в голову, я заметил пиратскую шхуну, стоящую вдали на севере, почти на самом горизонте, и сел на камни, чтобы наблюдать, как она медленно тонет из моего поля зрения. И я говорю тебе, Ральф, мой мальчик, что в тот раз, потеряв тебя, я пролил больше слез, чем, я искренне верю, за всю свою жизнь до этого...