They were much affected by what I told them of the probable fate of Avatea , and Peterkin could by no means brook the idea of the poor girl being converted into a long pig ! As for Jack , he clenched his teeth , and shook his fist towards the sea , saying at the same time that he was sorry he had not broken Tararo 's head , and he only hoped that one day he should be able to plant his knuckles on the bridge of that chief 's nose ! After they had ' pumped me dry , ' as Peterkin said , I begged to be informed of what had happened to them during my long absence , and particularly as to how they got out of the Diamond Cave .
На них очень повлияло то, что я рассказал им о возможной судьбе Аватеи, и Петеркин ни в коем случае не мог смириться с мыслью, что бедная девушка превратится в длинную свинью! Что касается Джека, то он стиснул зубы и погрозил кулаком в сторону моря, сказав в то же время, что ему жаль, что он не сломал Тараро голову, и он только надеется, что однажды он сможет упереться костяшками пальцев в море. переносица этого вождя! После того, как они «выкачали меня досуха», как сказал Петеркин, я попросил сообщить мне, что с ними произошло за время моего долгого отсутствия, и в частности, как они выбрались из Алмазной пещеры.