It would be impossible to convey to my reader , by description , an adequate conception of the scene that followed my landing on the beach , as we stood embracing each other indiscriminately in our dripping garments , and giving utterance to incoherent rhapsodies , mingled with wild shouts . It can be more easily imagined than described ; so I will draw a curtain over this part of my history , and carry the reader forward over an interval of three days .
Было бы невозможно передать моему читателю путем описания адекватное представление о сцене, которая последовала за моим приземлением на пляж, когда мы стояли, обнявшись без разбора в наших мокрых одеждах, и произносили бессвязные рапсодии, смешанные с дикими криками. . Это легче представить, чем описать; поэтому я задерну завесу над этой частью моей истории и проведу читателя вперед на протяжении трех дней.