Running forward , I let go the anchor , caught up the red-hot poker , applied it to the brass gun , and saluted the mountains with a bang such as had only once before broke their slumbering echoes !
Побежав вперед, я отпустил якорь, схватил раскаленную кочергу, приложил ее к медному ружью и приветствовал горы таким грохотом, какой только однажды прежде нарушил их дремлющее эхо!