After the tackling was prepared and in good working order , it took me the greater part of a day to hoist the main topsail . As I could not steer and work at this at the same time , I lashed the helm in such a position that , with a little watching now and then , it kept the schooner in her proper course .
После того как снасть была подготовлена и приведена в рабочее состояние, мне потребовалась большая часть дня, чтобы поднять грот-марсель. Поскольку я не мог одновременно управлять и работать, я закрепил штурвал в таком положении, что, при небольшом наблюдении время от времени, он удерживал шхуну на правильном курсе.