I had already started to my feet , and saw that a heavy squall was indeed bearing down on us . It had hitherto escaped my notice , owing to my being so much engrossed by our conversation . I instantly did as Bill desired , for the schooner was lying motionless on the glassy sea . I observed with some satisfaction that the squall was bearing down on the larboard bow , so that it would strike the vessel in the position in which she would be best able to stand the shock . Having done my best to shorten sail , I returned aft , and took my stand at the helm .
Я уже вскочил на ноги и увидел, что на нас действительно надвигается сильный шквал. До сих пор это ускользало от моего внимания, поскольку я был настолько поглощен нашим разговором. Я немедленно сделал то, что хотел Билл, поскольку шхуна неподвижно лежала в зеркальном море. Я с некоторым удовлетворением заметил, что шквал надвигался на левый борт, чтобы ударить по судну в том положении, в котором оно будет лучше всего способно выдержать удар. Сделав все возможное, чтобы сократить паруса, я вернулся на корму и встал у руля.