After a short pause , Bill raised his eyes to mine and said , " Ralph , I 've led a terrible life . I 've been a sailor since I was a boy , and I 've gone from bad to worse ever since I left my father 's roof . I 've been a pirate three years now . It is true I did not choose the trade , but I was inveigled aboard this schooner and kept here by force till I became reckless and at last joined them . Since that time my hand has been steeped in human blood again and again . Your young heart would grow cold if I -- But why should I go on ? ' Tis of no use , Ralph ; my doom is fixed . "
После небольшой паузы Билл поднял на меня глаза и сказал: «Ральф, я вел ужасную жизнь. Я был моряком с детства, и с тех пор, как покинул крышу отца, мое положение становилось все хуже и хуже. Я был пиратом уже три года. Это правда, что я не выбирал эту профессию, но меня заманили на борт этой шхуны и удерживали здесь силой, пока я не стал безрассудным и наконец не присоединился к ним. С тех пор моя рука снова и снова была пропитана человеческой кровью. Твое юное сердце остынет, если я... Но зачем мне продолжать? ' Это бесполезно, Ральф; моя судьба предрешена».