But by some unlucky chance it did n't explode , for I saw the line torn away by the men 's legs , and heard the click o ' the lock ; so I fancy the priming had got damp and did n't catch . I was in a great quandary now what to do , for I could n't concoct in my mind , in the hurry , any good reason for firin ' off my piece . But they say necessity 's the mother of invention ; so just as I was giving it up and clinchin ' my teeth to bide the worst o ' t and take what should come , a sudden thought came into my head . I stepped out before the rest , seemin ' to be awful anxious to be at the savages , tripped my foot on a fallen tree , plunged head foremost into a bush , an ' ov coorse my carbine exploded ! Then came such a screechin ' from the camp as I never heard in all my life . I rose at once , and was rushin ' on with the rest when the captain called a halt .
Но по какой-то неудачной случайности он не взорвался, потому что я увидел, как веревка была оторвана ногами мужчин, и услышал щелчок замка; так что я думаю, что грунтовка намокла и не схватилась. Теперь я был в большом затруднении, что делать, потому что не мог в спешке придумать в уме какую-либо вескую причину для выстрела. Но говорят, что необходимость — мать изобретений; И когда я уже собирался сдаться и стиснуть зубы, чтобы переждать худшее и принять то, что должно случиться, мне в голову пришла внезапная мысль. Я вышел раньше остальных, видимо, ужасно желая оказаться рядом с дикарями, споткнулся ногой о упавшее дерево, нырнул головой в куст, и, конечно же, мой карабин взорвался! Потом из лагеря послышался такой визг, какого я никогда в жизни не слышал. Я сразу поднялся и помчался вместе с остальными, когда капитан объявил остановку.