" Nay , Bill , you must not move , but lie still while I look at your wound . I 'll make a comfortable bed for you here on deck , and get you some breakfast . After that you shall tell me how you got it . Cheer up , Bill ! " I added , seeing that he turned his head away ; " you 'll be all right in a little , and I 'll be a capital nurse to you , though I 'm no doctor . "
«Нет, Билл, ты не должен двигаться, а лежать неподвижно, пока я смотрю на твою рану. Я устрою для тебя удобную постель здесь, на палубе, и принесу тебе завтрак. После этого ты расскажешь мне, как ты это получил. Не унывайте, Билл!» — добавил я, увидев, что он отвернулся; «С тобой скоро все будет в порядке, и я буду для тебя отличной медсестрой, хотя я и не врач».