" Stop ! Ralph , stop ! There , now , push off ! " he cried , and bounded into the boat so violently as nearly to upset her . It was Bill 's voice ! In another moment we were on board -- the boat made fast , the line of the anchor cut , and the sweeps run out . At the first stroke of Bill 's giant arm the schooner was nearly pulled ashore , for in his haste he forgot that I could scarcely move the unwieldy oar . Springing to the stern , he lashed the rudder in such a position as that , while it aided me , it acted against him , and so rendered the force of our strokes nearly equal . The schooner now began to glide quickly down the creek ; but before we reached its mouth , a yell from a thousand voices on the bank told that we were discovered .
"Останавливаться! Ральф, стой! Ну-ка, оттолкнись!" - вскричал он и прыгнул в лодку с такой силой, что чуть не расстроил ее. Это был голос Билла! Еще через мгновение мы были на борту — лодка пришвартована, якорная веревка оборвана, тралы кончились. При первом же взмахе гигантской руки Билла шхуна едва не вылетела на берег, поскольку в спешке он забыл, что я едва могу пошевелить громоздким веслом. Прыгнув на корму, он ударил рулем в таком положении, что он хотя и помог мне, но действовал против него, и таким образом сила наших ударов стала почти равной. Шхуна начала быстро скользить по ручью; но прежде чем мы достигли его устья, раздался крик тысячи голосов на берегу, который сообщил, что нас обнаружили.