I looked at the gift in some surprise , for it consisted of six white whale 's teeth , and two of the same dyed bright red , which seemed to me very paltry things . However , I did not dare to hesitate , or to ask any questions ; so gathering them up , I left the cabin , and was soon on my way to the chief 's house , accompanied by Bill . On expressing my surprise at the gift , he said :
Я взглянул на подарок с некоторым удивлением, ибо он состоял из шести зубов белухи и двух таких же, окрашенных в ярко-красный цвет, что показалось мне весьма ничтожными вещами. Однако я не смел колебаться или задавать какие-либо вопросы; Итак, собрав их, я покинул хижину и вскоре направился к дому вождя в сопровождении Билла. Выразив свое удивление подарком, он сказал: