Romata and he had had some differences , and high words had passed between them , during which the chief had threatened to send a fleet of his war-canoes , with a thousand men , to break up and burn the schooner ; whereupon the captain smiled sarcastically , and going up to the chief , gazed sternly in his face while he said , " I have only to raise my little finger just now , and my big gun will blow your whole village to atoms in five minutes ! " Although the chief was a bold man , he quailed before the pirate 's glance and threat , and made no reply ; but a bad feeling had been raised , and old sores had been opened .
У них с Роматой были некоторые разногласия, и между ними произошли высокие слова, во время которых вождь пригрозил послать флот своих боевых каноэ с тысячей человек, чтобы разбить и сжечь шхуну; на что капитан саркастически улыбнулся и, подойдя к вождю, строго посмотрел ему в лицо и сказал: «Стоит мне сейчас только поднять мизинец, и моя большая пушка разнесет всю вашу деревню на атомы за пять минут!» Хотя вождь был смелым человеком, он дрогнул перед взглядом и угрозой пирата и ничего не ответил; но возникло плохое предчувствие и открылись старые язвы.