When the captain came on deck , before the hour at which the men usually started for the woods , I begged of him to permit me to remain aboard that day , as I did not feel well ; but he looked at me angrily , and ordered me , in a surly tone , to get ready to go on shore as usual . The fact was that the captain had been out of humour for some time past .
Когда капитан вышел на палубу, прежде чем люди обычно отправлялись в лес, я попросил его позволить мне остаться на борту в тот день, так как я плохо себя чувствовал; но он сердито посмотрел на меня и угрюмо приказал мне собираться, как обычно, на берег. Дело в том, что капитан уже некоторое время был не в настроении.
