I thought upon this subject much that night while I walked up and down the deck during my hours of watch , and I came to the conclusion that if I , who hated , abhorred , and detested such bloody deeds as I had witnessed within the last few weeks , could so soon come to be less sensitive about them , how little wonder that these poor , ignorant savages , who were born and bred in familiarity therewith , should think nothing of them at all , and should hold human life in so very slight esteem !
Я много думал об этом в ту ночь, пока ходил взад и вперед по палубе во время своего дежурства, и пришел к выводу, что если бы я, ненавидевший, презиравший и питавший отвращение к таким кровавым деяниям, свидетелем которых я был в течение последних нескольких недель, могли так скоро стать менее чувствительными к ним, как неудивительно, что эти бедные, невежественные дикари, которые родились и выросли в знакомстве с ними, вообще не думают о них и относятся к человеческой жизни с таким пренебрежительным уважением. !