This ferocious deed took place within sight of our party as we wended our way to the beach , but I could not observe any other expression on the faces of the men than that of total indifference or contempt . It seemed to me a very awful thing that it should be possible for men to come to such hardness of heart and callousness to the sight of bloodshed and violence ; but , indeed , I began to find that such constant exposure to scenes of blood was having a slight effect upon myself , and I shuddered when I came to think that I too was becoming callous .
Это жестокое деяние произошло на виду у нашей группы, когда мы шли к пляжу, но я не мог заметить на лицах мужчин никакого другого выражения, кроме полного безразличия или презрения. Мне казалось очень ужасным, что люди могли дойти до такого жестокосердия и бессердечия при виде кровопролития и насилия; но действительно, я начал обнаруживать, что такое постоянное воздействие сцен крови оказывает на меня небольшое влияние, и я вздрогнул, когда подумал, что и я становлюсь черствым.