" Ah ! " said Bill to me , " there he 's at his old tricks again . That 's his way when he gets drink . The natives make a sort of drink o ' their own , and it makes him bad enough ; but when he gets brandy he 's like a wild tiger . The captain , I suppose , has given him a bottle , as usual , to keep him in good-humour . After drinkin ' he usually goes to sleep , and the people know it well , and keep out of his way for fear they should waken him . Even the babies are taken out of earshot ; for when he 's waked up he rushes out , just as you see him now , and spears or clubs the first person he meets . "
«Ах!» - сказал мне Билл, - вот он снова за свои старые трюки. Так он поступает, когда напивается. Туземцы сами готовят что-то вроде напитка, и от этого ему становится совсем плохо; но когда он получает бренди, он похож на дикого тигра. Капитан, я полагаю, как обычно дал ему бутылку, чтобы держать его в хорошем настроении. Выпив, он обычно засыпает, и люди это хорошо знают и держатся подальше от него, опасаясь, что его разбудят. Даже младенцев уводят вне пределов слышимости; ибо, проснувшись, он выбегает, точно таким, каким вы его видите сейчас, и пронзает копьями или дубинками первого встречного».