I afterwards learned that this process of tattooing is very painful , and takes long to do , commencing at the age of ten , and being continued at intervals up to the age of thirty . It is done by means of an instrument made of bone , with a number of sharp teeth , with which the skin is punctured . Into these punctures a preparation made from the kernel of the candle-nut , mixed with cocoa-nut oil , is rubbed , and the mark thus made is indelible . The operation is performed by a class of men whose profession it is , and they tattoo as much at a time as the person on whom they are operating can bear , which is not much , the pain and inflammation caused by tattooing being very great -- sometimes causing death . Some of the chiefs were tattooed with an ornamental stripe down the legs , which gave them the appearance of being clad in tights ; others had marks round the ankles and insteps , which looked like tight-fitting and elegant boots . Their faces were also tattooed , and their breasts were very profusely marked with every imaginable species of device -- muskets , dogs , birds , pigs , clubs , and canoes , intermingled with lozenges , squares , circles , and other arbitrary figures .
Впоследствии я узнал, что этот процесс нанесения татуировки очень болезненный и занимает много времени, начиная с десяти лет и продолжаясь с перерывами до тридцати лет. Это делается с помощью костяного инструмента с множеством острых зубцов, которыми прокалывают кожу. В эти проколы втирают препарат, приготовленный из ядра свечного ореха, смешанного с кокосовым маслом, и нанесенный таким образом след становится несмываемым. Операцию выполняет группа людей, чья это профессия, и они татуируют столько, сколько может вынести человек, которого они оперируют, а это немного, поскольку боль и воспаление, вызванные татуировкой, очень велики - иногда вызывая смерть. У некоторых вождей на ногах была татуировка в виде орнаментальной полосы, из-за чего они выглядели одетыми в трико; у других на лодыжках и подъемах ног были следы, похожие на облегающие элегантные ботинки. Их лица также были покрыты татуировками, а грудь была обильно испещрена всеми мыслимыми видами устройств — мушкетами, собаками, птицами, свиньями, дубинками и каноэ, перемешанными с ромбами, квадратами, кругами и другими произвольными фигурами.