At this moment we were startled by the cry of " mao ! mao -- a shark ! a shark ! " which was immediately followed by a shriek that rang clear and fearfully loud above the tumult of cries that arose from the savages in the water and on the land . We turned hastily towards the direction whence the cry came , and had just time to observe the glaring eyeballs of one of the swimmers as he tossed his arms in the air . Next instant he was pulled under the waves . A canoe was instantly launched , and the hand of the drowning man was caught ; but only half of his body was dragged from the maw of the monster , which followed the canoe until the water became so shallow that it could scarcely swim . The crest of the next billow was tinged with red as it rolled towards the shore .
В этот момент нас испугал крик «Мао! мао — акула! акула!" за которым сразу же последовал вопль, который ясно и пугающе громко прозвучал среди шума криков, поднявшихся от дикарей в воде и на суше. Мы поспешно повернулись в ту сторону, откуда раздался крик, и успели заметить сверкающие глаза одного из пловцов, вскидывающего руки вверх. В следующее мгновение его унесло под воду. Каноэ тут же было спущено на воду, и рука утопающего поймана; но только половину его тела вытащили из пасти чудовища, которое преследовало каноэ до тех пор, пока вода не стала настолько мелкой, что оно едва могло плавать. Гребень следующей волны окрасился в красный цвет, когда она катилась к берегу.