" He means somethin' very unpleasant , " answered Bill with a frown . " You see , these blackguards eat men an ' women just as readily as they eat pigs ; and as baked pigs and baked men are very like each other in appearance , they call men long pigs . If Avatea goes to this fellow as a long pig , it 's all up with her , poor thing ! "
«Он имеет в виду что-то очень неприятное», — ответил Билл, нахмурившись. «Видите ли, эти негодяи едят мужчин и женщин так же охотно, как они едят свиней; а так как запеченные свиньи и запеченные люди внешне очень похожи друг на друга, они называют мужчин длинными свиньями. Если Аватея пойдет к этому парню как длинная свинья, ей, бедняжке, все будет кончено!»