" Because the girl 's somewhat obstinate , like most o ' the sex , an ' wo n't marry the man he wants her to . It seems that a chief of some other island came on a visit to Tararo and took a fancy to her ; but she would n't have him on no account , bein ' already in love , and engaged to a young chief whom Tararo hates , and she kicked up a desperate shindy . So , as he was goin ' on a war-expedition in his canoe , he left her to think about it , sayin ' he 'd be back in six months or so , when he hoped she would n't be so obstropolous . This happened just a week ago ; an ' Tararo says that if she 's not ready to go , when the chief returns , as his bride , she 'll be sent to him as a long pig . "
«Потому что эта девушка несколько упрямая, как и большинство представителей пола, и не выйдет замуж за человека, за которого он хочет. Кажется, к Тараро приехал вождь какого-то другого острова и приглянулся ей; но она ни в коем случае не хотела его, поскольку уже влюблена и помолвлена с молодым вождем, которого ненавидит Тараро, и устроила отчаянную вечеринку. Итак, отправляясь в военную экспедицию на своем каноэ, он оставил ее подумать об этом, сказав, что вернется примерно через шесть месяцев, когда он надеется, что она не будет такой помехой. Это произошло всего неделю назад; И Тараро говорит, что если она не готова идти, то, когда вождь вернется, как его невеста, ее пришлют к нему, как длинную свинью».