One band was busily engaged in a game exactly similar to our blind man 's buff . Another set were walking on stilts , which raised the children three feet from the ground . They were very expert at this amusement , and seldom tumbled . In another place I observed a group of girls standing together , and apparently enjoying themselves very much ; so I went up to see what they were doing , and found that they were opening their eyelids with their fingers till their eyes appeared of an enormous size , and then thrusting pieces of straw between the upper and lower lids , across the eyeball , to keep them in that position ! This seemed to me , I must confess , a very foolish as well as dangerous amusement . Nevertheless , the children seemed to be greatly delighted with the hideous faces they made . I pondered this subject a good deal , and thought that if little children knew how silly they seemed to grown-up people when , they make faces , they would not be so fond of doing it . In another place were a number of boys engaged in flying kites ; and I could not help wondering that some of the games of those little savages should be so like to our own , although they had never seen us at play .
Одна группа была занята игрой, очень похожей на нашу игру в жмурки. Другая группа шла на ходулях, которые поднимали детей на три фута над землей. Они были очень искусны в этом развлечении и редко падали. В другом месте я заметил группу девушек, стоящих вместе и, по-видимому, очень веселящихся; поэтому я подошел посмотреть, что они делают, и обнаружил, что они пальцами открывали веки до тех пор, пока их глаза не казались огромными, а затем засовывали кусочки соломинки между верхним и нижним веком поперек глазного яблока, чтобы сохранить они в таком положении! Мне это показалось, признаться, очень глупым и в то же время опасным развлечением. Тем не менее, дети, казалось, были в восторге от их отвратительных лиц. Я много размышлял на эту тему и подумал, что если бы маленькие дети знали, какими глупыми они кажутся взрослым людям, когда строят рожицы, они бы не так любили это делать. В другом месте несколько мальчиков занимались запуском воздушных змеев; и я не мог не задаться вопросом, что некоторые игры этих маленьких дикарей так похожи на наши, хотя они никогда не видели нас играющими.