" Ay , babies , " returned Bill . " Your soft-hearted folk at home would say , ' Oh , horrible ! Impossible ! ' to that , and then go away as comfortable and unconcerned as if their sayin ' ' Horrible ! impossible ! ' had made it a lie . But I tell you , Ralph , it 's a fact . I 've seed it with my own eyes the last time I was here ; an ' mayhap , if you stop awhile at this accursed place and keep a sharp lookout , you 'll see it too . They do n't feed it regularly with livin ' babies , but they give it one now and then as a treat . -- Bah , you brute ! " cried Bill in disgust , giving the reptile a kick on the snout with his heavy boot that sent it sweltering back in agony into its loathsome pool .
«Да, детки», ответил Билл. «Ваши мягкосердечные люди дома сказали бы: «О, ужасно!» Невозможный!' на это, а затем уходите так спокойно и беззаботно, как будто они говорят: «Ужасно!» невозможный!' сделал это ложью. Но я говорю тебе, Ральф, это факт. Я видел это своими глазами, когда был здесь в последний раз; И, может быть, если ты остановишься на некоторое время в этом проклятом месте и будешь внимательно наблюдать, ты тоже его увидишь. Его не кормят регулярно живыми младенцами, но время от времени дают в качестве лакомства. — Ба, скотина!» - с отвращением вскрикнул Билл, пнув рептилию по морде тяжелым ботинком, отчего она в агонии отправилась обратно в отвратительную лужу.