Before our guests left us , the captain ordered the brass gun to be uncovered and fired for their gratification ; and I have every reason to believe he did so for the purpose of showing our superior power , in case the natives should harbour any evil designs against us . Romata had never seen this gun before , as it had not been uncovered on previous visits , and the astonishment with which he viewed it was very amusing . Being desirous of knowing its power , he begged that the captain would fire it ; so a shot was put into it . The chiefs were then directed to look at a rock about two miles out at sea , and the gun was fired . In a second the top of the rock was seen to burst asunder , and to fall in fragments into the sea .
Прежде чем наши гости покинули нас, капитан приказал открыть медное ружье и выстрелить к их удовольствию; и у меня есть все основания полагать, что он сделал это с целью продемонстрировать наше превосходство на случай, если туземцы затаят против нас какие-либо злые замыслы. Ромата никогда раньше не видел этого пистолета, так как во время предыдущих визитов его не обнаруживали, и удивление, с которым он его рассматривал, было очень забавным. Желая узнать его силу, он умолял капитана выстрелить из него; поэтому в него был сделан выстрел. Затем вождям было приказано осмотреть скалу примерно в двух милях от моря, и был произведен выстрел. Через секунду вершина скалы развалилась на части и упала обломками в море.