As he spoke , a shower began to fall , which , we quickly observed , was not rain , but fine ashes . As we were many miles distant from the volcano , these must have been carried to us from it by the wind . As the captain had predicted , a stiff breeze soon afterwards sprang up , under the influence of which we speedily left the volcano far behind us ; but during the greater part of the night we could see its lurid glare and hear its distant thunder . The shower did not cease to fall for several hours , and we must have sailed under it for nearly forty miles -- perhaps farther . When we emerged from the cloud , our decks and every part of the rigging were completely covered with a thick coat of ashes .
Пока он говорил, пошел ливень, который, как мы быстро заметили, был не дождем, а мелким пеплом. Поскольку мы находились за много миль от вулкана, их, должно быть, принёс к нам ветер. Как и предсказывал капитан, вскоре поднялся сильный ветер, под влиянием которого мы быстро оставили вулкан далеко позади; но большую часть ночи мы могли видеть его мрачный свет и слышать далекий гром. Ливень не прекращался несколько часов, и мы, должно быть, проплыли под ним почти сорок миль, а может быть, и дальше. Когда мы вышли из облака, наши палубы и все части такелажа были полностью покрыты толстым слоем пепла.