But I was now resolved that I would run away the very first island we should land at , and commit myself to the hospitality of the natives rather than remain an hour longer than I could help in the pirate schooner . I pondered this subject a good deal , and at last made up my mind to communicate my intention to Bloody Bill ; for during several talks I had had with him of late , I felt assured that he too would willingly escape if possible . When I told him of my design he shook his head . " No , no , Ralph , " said he ; " you must not think of running away here . Among some of the groups of islands you might do so with safety ; but if you tried it here , you would find that you had jumped out of the fryin ' - pan into the fire . "
Но теперь я решил, что лучше сбегу с первого же острова, на котором мы должны высадиться, и довериюсь гостеприимству туземцев, чем останусь на час дольше, чем смогу помочь на пиратской шхуне. Я долго размышлял над этим вопросом и наконец решил сообщить о своем намерении Кровавому Биллу; ибо во время нескольких разговоров, которые я имел с ним в последнее время, я был уверен, что он тоже охотно сбежит, если это возможно. Когда я рассказал ему о своем проекте, он покачал головой. "Нет, нет, Ральф," сказал он; «Вы не должны думать о побеге сюда. Среди некоторых групп островов вы можете сделать это безопасно; а если бы вы попробовали здесь, то обнаружили бы, что выпрыгнули из сковороды в огонь».