It was many days after the events just narrated ere I recovered a little of my wonted spirits . I could not shake off the feeling for a long time that I was in a frightful dream , and the sight of our captain filled me with so much horror that I kept out of his way as much as my duties about the cabin would permit . Fortunately he took so little notice of me that he did not observe my changed feelings towards him , otherwise it might have been worse for me .
Прошло много дней после только что описанных событий, прежде чем я хоть немного пришел в себя. Я долго не мог отделаться от ощущения, что нахожусь в страшном сне, и вид нашего капитана наполнил меня таким ужасом, что я держался подальше от него, насколько позволяли мои обязанности по каюте. К счастью, он так мало обратил на меня внимания, что не заметил перемены в моих чувствах к нему, иначе мне могло быть хуже.