The men smiled significantly as they pulled from the shore , which was now crowded with a dense mass of savages , amounting probably to five or six hundred . We had not rowed off above a couple of hundred yards when a loud roar thundered over the sea , and the big brass gun sent a withering shower of grape point-blank into the midst of the living mass , through which a wide lane was cut ; while a yell , the like of which I could not have imagined , burst from the miserable survivors as they fled to the woods . Amongst the heaps of dead that lay on the sand just where they had fallen , I could distinguish mutilated forms writhing in agony ; while ever and anon one and another rose convulsively from out the mass , endeavoured to stagger towards the wood , and ere they had taken a few steps , fell and wallowed on the bloody sand . My blood curdled within me as I witnessed this frightful and wanton slaughter ; but I had little time to think , for the captain 's deep voice came again over the water towards us : " Pull ashore , lads , and fill your water-casks ! " The men obeyed in silence , and it seemed to me as if even their hard hearts were shocked by the ruthless deed . On gaining the mouth of the rivulet at which we intended to take in water , we found it flowing with blood ; for the greater part of those who were slain had been standing on the banks of the stream , a short way above its mouth
Мужчины многозначительно улыбались, отходя от берега, который теперь был заполнен плотной массой дикарей, численностью, вероятно, в пять или шестьсот человек. Не успели мы проплыть и двух сотен ярдов, как над морем прогремел громкий рев, и большая медная пушка в упор обрушила иссушающий дождь винограда на гущу живой массы, через которую прорезалась широкая дорога; в то время как крик, подобный которому я не мог себе представить, вырвался из уст несчастных выживших, когда они бежали в лес. Среди куч мертвецов, лежавших на песке там, где они упали, я мог различить изувеченные тела, корчившиеся в агонии; время от времени один и другой судорожно поднимались из массы, пытались, шатаясь, дойти до леса и, не успев сделать и нескольких шагов, падали и валялись на кровавом песке. Моя кровь застыла во мне, когда я стал свидетелем этой ужасной и бессмысленной бойни; но у меня не было времени думать, потому что над водой снова раздался к нам глубокий голос капитана: «Выходите на берег, ребята, и наполняйте свои бочонки с водой!» Мужчины молча повиновались, и мне казалось, что даже их жестокие сердца были потрясены этим безжалостным поступком. Достигнув устья ручья, у которого мы намеревались набрать воды, мы обнаружили, что он течет кровью; ибо большая часть убитых стояла на берегу ручья, недалеко от его устья.