" The captain cares as much for the Gospel as you do ( an ' that 's precious little ) ; but he knows , and everybody knows , that the only place among the southern islands where a ship can put in and get what she wants in comfort is where the Gospel has been sent to . There are hundreds o ' islands , at this blessed moment , where you might as well jump straight into a shark 's maw as land without a band o ' thirty comrades armed to the teeth to back you . "
«Капитан заботится о Евангелии так же, как и вы (а это совсем немного); но он знает, и все знают, что единственное место среди южных островов, где корабль может зайти и получить то, что он хочет, с комфортом — это куда было отправлено Евангелие. В этот благословенный момент существуют сотни островов, где вы могли бы с тем же успехом прыгнуть прямо в пасть акулы, как и высадиться на землю без группы из тридцати вооруженных до зубов товарищей, которые поддержали бы вас».