No sound broke on our ears save the soft puff now and then of a porpoise , the slow creak of the masts as we swayed gently on the swell , the patter of the reef-points , and the occasional flap of the hanging sails . An awning covered the fore and after parts of the schooner , under which the men composing the watch on deck lolled in sleepy indolence , overcome with excessive heat .
Ни один звук не доносился до наших ушей, кроме тихого пыхтения морской свиньи, медленного скрипа мачт, пока мы мягко покачивались на волнах, шороха рифовых точек и случайного взмаха висящих парусов. Носовая и кормовая части шхуны были покрыты тентом, под которым в сонном лени развалились люди, составлявшие вахту на палубе, охваченные сильной жарой.