The captain assented to this proposition ; and after thanking him for the promise , I left the cabin and went on deck with feelings that ought to have been lighter , but which were , I could not tell why , marvellously heavy and uncomfortable still .
Капитан согласился с этим предложением; и, поблагодарив его за обещание, я вышел из каюты и вышел на палубу с чувствами, которые должны были бы быть легче, но которые, я не мог сказать почему, все еще были удивительно тяжелыми и неудобными.
