The captain smiled as he replied , " I took you off in anger , boy , and I 'm sorry for it . I would even now take you back , but we are too far away from it . See , there it is , " he added , laying his finger on the chart ; " and we are now here -- fifty miles , at least . It would not be fair to my men to put about now , for they have all an interest in the trade . "
Капитан улыбнулся и ответил: «Я увез тебя в гневе, мальчик, и мне очень жаль. Я бы и сейчас взял тебя обратно, но мы слишком далеки от этого. Смотри, вот оно, — добавил он, приложив палец к карте, — и мы теперь здесь — миль пятьдесят, по крайней мере. Было бы несправедливо по отношению к моим людям оставаться в стороне сейчас, поскольку все они заинтересованы в этой торговле».