To my surprise , the captain , instead of flying into a rage , smiled , and thrusting his hand into the voluminous shawl that encircled his waist , turned on his heel and walked aft , while I went below .
К моему удивлению, капитан, вместо того чтобы разозлиться, улыбнулся и, сунув руку в объемистую шаль, обвивавшую его талию, развернулся на каблуках и пошел на корму, а я спустился вниз.