I also recollected -- for thought is more rapid than the lightning -- that my old companions had a pistol . Without a moment 's hesitation , therefore , I lifted the keg from the deck and tossed it into the sea ! An exclamation of surprise burst from the captain and some of the men who witnessed this act of mine .
Я также вспомнил — ибо мысль быстрее молнии, — что у моих старых товарищей был пистолет. Поэтому, ни секунды не колеблясь, я поднял бочонок с палубы и швырнул его в море! Возглас удивления вырвался у капитана и у некоторых людей, ставших свидетелями моего поступка.
