On recovering sufficiently to raise myself on my elbow , I perceived that we were already outside the coral reef and close alongside the schooner , which was of small size and clipper-built . I had only time to observe this much when I received a severe kick on the side from one of the men , who ordered me , in a rough voice , to jump aboard . Rising hastily , I clambered up the side . In a few minutes the boat was hoisted on deck , the vessel 's head put close to the wind , and the Coral Island dropped slowly astern as we beat up against a head sea .
Придя в себя достаточно, чтобы приподняться на локте, я заметил, что мы уже вышли за пределы кораллового рифа и приблизились к небольшой шхуне, построенной как клипер. Я успел это увидеть только тогда, когда получил сильный удар ногой в бок от одного из мужчин, который грубым голосом приказал мне прыгнуть на борт. Поспешно поднявшись, я взобрался на борт. Через несколько минут лодку подняли на палубу, нос судна оказался по направлению к ветру, и Коралловый остров медленно опустился за корму, когда мы столкнулись с встречным волнением.