On awaking , it was some time ere we could collect our faculties so as to remember where we were , and we were in much uncertainty as to whether it was early or late . We saw by the faint light that it was day , but could not guess at the hour ; so Jack proposed that he should dive out and reconnoitre .
Проснувшись, прошло некоторое время, прежде чем мы смогли собраться с силами и вспомнить, где мы находимся, и мы были в большой неуверенности относительно того, рано это или поздно. При слабом свете мы увидели, что сейчас день, но не могли угадать час; поэтому Джек предложил ему нырнуть и провести разведку.